1965年

年初局党委决定对1964年的对外宣传进行检查,主要检查了国内问题的宣传报道,是根据(旧的)文化革命的精神进行的,此工作已于1964年年底开始进行,主要是通过检查稿件摆问题。

1月 继法语组、华侨部建立并坚持实行听众工作汇报本制度之后,印尼、越南、英语和豪萨语组从本月起建立汇报本制度。有的是每周1次,有的是两周1次,也有的是每月1次,听众反映多就多报,反映少就少报。

1月3日—5日,我播出第三届全国人民代表大会选举国家领导人的消息。最早播出的是18点35分的印尼语广播,有一部分语言广播还播出了北京10多万群众热烈庆祝刘少奇主席等继续当选为国家领导人的实况录音。4日晚开始陆续播出人大闭幕,毛主席、刘主席等接见人大代表,人大会议关于政府工作报告的决议等消息,到5日上午,已有26种语言节目播出上述消息。从7日起,各语言广播重播周总理的政府工作报告摘要。

1月19日 世界语广播一个月,收到来自9个国家的听众来信17封,其中越南5封,西德3封,苏联、日本和2封,美国、比利时、波兰、芬兰、荷兰各1封。越南保卫和平世界语总书记陶英柯说:“在我国有成千的人听这个广播。”越南听众阮海澄说:“中国用世界语广播震动了整个世界语界。”,“这真正是如中国第一次核试验一样重大的事件!”一些听众建议增加广播时间,改进节目内容。

1月20日 梅益就华侨部来信组“关于积压听众来信的检查报告”批示:“华侨部来信组的工作是很辛苦的,有成绩的。这一工作的意义十分重大,一定要千方百计做好。从你们手里发出去的每一封信或是每一张宣传品,都加强了党和国家跟海外侨胞的联系。我们复信复得快、信的文字和内容准确、有感情、有教育意义,收信的人就会从这一具体事实感到祖国办事效率高,工作人员认真负责,对侨胞热情关怀,他们对祖国也就会更加向往。如果我们一封信要搁上一两个月,那些写信的人对我们会有个什么看法呢?”

1月 联邦德国季刊《广播与电视》第一期报道,北京广播电台已发展成为世界第二位的对外广播,它甚至压倒了迄今占世界第二位、仅次于莫斯科电台的美国之音。现在北京电台每周对外播送899小时的节目,而在1950年为66小时,1962年增至785小时。

按:西方宣传工具谈到的关于我对外广播的情况和数字不完全符合实际。当时,我对外广播时数每周为680小时。而据美国新闻署1965年初发行的小册子,美国之音每周广播将近840小时。美英有关方面的说法看来是故意夸大我对外广播的规模,制造发展其对外广播的条件。

2月8日—15日 我国举行“声援越南反美斗争周”。越南语组8日19:30播出越南政府的声明全文,20:30播出北京50万人示威游行抗议美国新的战争挑畔的消息,21:30播出游行录音报道和罗瑞卿副总理谴责美国侵略越南北方的谈话。我国政府声明于9日5:00多定稿,越南语在6:30播出,并在6次节日中反复广播。21:30以后各次节目播出北京100万人大示威的录音报道。10日播出天安门70万人大集会的消息及录音报道。11日播出我国人民支持越南人民反美斗争的4个录音报道。13日晚播出我国政府声明,先后播出8次。13日、14日播出全国1000万人举行示威的综合报道,以及沈阳、西安150万人示威声援越南人民的录音报道。

2月28日—3月1日俄语广播以听众点播形式连续播出中国演员演唱的《苏联革命歌曲音乐会》。

3月6日 日语和英语广播的《教中国话》节目受欢迎。日语广播继《中国话基础讲座》之后,于2月5日开办了《中级中国话讲座》,拟分二期,每周讲课两次,并各重播一次。已开办的第一期讲座包括20课,每次30分钟,上课加上8次复习和一次测验共49次节目。中级课本作为《人民中国》日文版的附册发行。该刊第一期增印1.5万册,但日本代销店来电,仍供不应求。英语广播《教中国话》,自1962年7月开办,每周一上新课,周三重播。从开办后已有197名听众来信要教材,来信对这个节目反映很好。

同日 越南听众赞扬我反美宣传和播音工作的创造性。2月19日,梅益指示越南语组在播送当天《人民日报》社论《约翰逊政府进退两难》的全文以后,要把社论的最后两段用记录速度重播一遍。越南河内听众周龙来信对这种作法表示赞扬。信中说:“大家一致赞扬你们这种利用广播特点,突出你们认为需要强调的内容的做法。我个人就把它记了下来,并将学习你们播音工作的创造性。”周龙是《越南之声》电台的工作人员,这封信是他从去年以来写信给我台的第32封。

3月16日 国内部关于1965年新年、春节报道的总结说:“新年、春节共编发新闻34条(其中新年专稿24条),专稿34篇(新年22篇),集中报道了我国国民经济的新发展,我国农业一派大好形势,市场繁荣,拥政爱民,拥军优属,文艺工作队下乡演出等等,反映了人们欢欢乐乐过春节的情况。

3月 为适应形势发展,越南语组在4、5月份工作计划中提出30个选题,包括介绍我工农业战线上的一代新人,强大的人民解放军和民兵杀敌的神勇事迹,以及越南的散文、通讯等。音乐节目方面,拟出了有关中国声援越南的音乐节目、越南革命歌曲、中国、亚非拉革命歌曲等30个专题节目。

3月26日 《国外听众反映》介绍了日语组的一次节目调查。1964年秋季,日语组作过一次节目调查。从收回的540张调查表中看,有401人在城市,128人在农村。中学生有232人,占41%,年龄在10至29岁之间的有383人,占70%。多数听众对日语节目表示满意,认为它丰富多彩,很吸引人。一位工人说:“北京之声是真理,我们把它看作是自己的广播。”另一位听众说:“作为外国电台,可以给你们打100分。”一农业技师说:“我每天不听两三次北京广播,就觉得这一天缺少了什么。”一新闻记者说:“听了日语广播开播15周年特别节目座谈会。更觉得北京电台亲切了。”

3月 一季度收到104个国家和地区的听众来信54701封,比去年同期增加43.3%,新开办的世界语节目已收到了听众来信68封。

3月31日 澳大利亚共产党(马克思列宁主义者)访华代表团团员维达?索特尔来我台参观访问,左漠野接待了她。

4月1日 柬埔塞语组开办《听众信箱》节目。今年以来,柬语听众来信显著增加,为此,决定开办信箱节目。事先向老听众发送意见调查表,开播前一周进行预告。信箱节目每周一次,每次15分钟,内容包括回答问题、点播音乐和进行“知识测验”。上半年该组已收到听众来信598封,比去年增加23倍。

4月1日—4月30日 国际部和有关语言组根据1965年工作计划要点相继自编国际述评。4月上句写8篇,采用2篇;至月底又编写26篇述评,采用14篇。主要有《美帝为什么这样急于搞“韩日会谈”》、《南朝鲜人民的反美思潮》、《日本垄断资本加紧侵入南朝鲜》、《日韩会谈的历史背景》、《支持日本人民要求归还冲绳的斗争》等。一般不超过1000字。

4月13日 国际部改进业务的又一措施——编发《要闻简报》,即在编发重要新闻或评论时,除详细稿外,同时编发100字左右的简报,可作新闻提要或简明新闻。

从21日起,国际部举办《今天北京报纸言论》节目,主要介绍各报次要言论,重要者单发。各组可排在新闻之后作小专稿用。

4月16日—26日 印尼语组在报道万隆会议10周年的宣传中,共播出通讯报道5篇、讲话3篇、社论1篇、录音报道2篇和大量新闻。黄阿玲参加了大会采访,由于技术设备差,收听效果不好,传回的稿件大部未用,稿件都靠航寄。

4月25日 28届世界乒乓球锦标赛举行决赛的消息,国际部以最快速度发出。女子单打22点多结束,22:27分我台从新华社得到最后一局比分,在其他项目还在进行中,就在日语22:00-23:00的最后一次节目中播出,后半夜2:45分得到全部比赛最后一局结果后,国际部马上发出“中国选手在本届锦标赛中获得5项冠军、4项亚军”的消息,日语、德语、西班牙语、对台、对使馆普通话广播,以及对东南亚华侨方言广播都在当夜或第二天凌晨播出。时效快的主要原因是中央台派往新华社的体育记者,每收到一局结果,立即用电话同时传回。女子单打消息比新华社模写快3小时。

4月 本月华侨部收到28个国家和地区的华侨听众和港澳同胞来信1.64万封,比1964年同期增加2倍多,创最高纪录。原因:一、重大事件多。在华侨中反响较大。如周总理参加印尼万隆会议10周年庆祝活动、28届世界乒乓球锦标赛、越南时局、苏镇压我留苏学生(这方面信件达800多封);二、参加《祖国常识问题》节目的答案占80%。三、复信速度加快。本月共发.复信1.25万封。

4月30日 英语组举办《每周一歌》节目,每周1次,每次12分钟,用几种不同形式播送一首歌曲,并重播上一次的歌。听众对此节目表示赞赏。至6月底,共播出10首,有几首英语组自己演唱,都是革命歌曲。

5月5日 左漠野在部主任、组长和有关编辑的联席会上,提出改进发稿质量(多些、快些、好些)和节目构成的意见。他说:“现在的节目构成单调、稿件太长、新闻太长,形式呆板,国内新闻比重太小。”他要求半小时节目一般为4块,个别情况为3块;一小时节目新闻不超过15分钟,专稿、评论不超过8分钟,国内新闻不超过1500字。

5月10日 日语组一季度来信15572封,比1964年同期(3482封)增加79.3%,其中11215封是参加问答节目的,占72.2%。一季度复信17916封,平均每月复信5700多封。

5月14日 从20:30起各语言节目分别播出我国成功地爆炸了第二颗原子弹的新闻公报。

5月15日 美国疯狂扩大侵越战争,全世界人民都在密切注视着越南局势的发展。为了加强这方面的宣传,从5月下半月开始,各语言广播的一小时节目举办《援越专题广播——战斗中的越南》,它是政治、文艺相结合的广播杂志,类似报纸的副刊。有匕首式的小言论、生动活泼的小故事、小通讯、涛歌、人物介绍和幽默讽刺小品等;有录音、有对播、有插播、有音乐,形式自由,不拘一格。文字力求简炼、明确、生动。每周由国际部发通稿2次,每次15分钟。截止7月14日,共发稿15篇,日、英专家认为节目办得不错。

5月16日 西班牙语组从5月12日—16日对中国人民支援多米尼加人民反美斗争作了充分报道。每天有关这方面的报道占全部播出时间的60-70%。毛主席的声明连续播了3天,15次。从12日至15日搞了4个录音报道,即北京各界集会支持多米尼加人民反美爱国武装斗争、两天的天安门游行,以及北京外语学院师生集会等。文艺节目也做了配合。一般都是当天活动当晚播出。

5月21日 卢森堡一中国友好协会代表团成员诺埃勒?欧及纳和阿尔基?豪斯对法语组组长叶夫说,新闻后面,一定要加评论,以表明中国的立场,分析世界形势。他们建议多播体育消息。卢森堡许多知识分子不关心政治,但都想知道中国的历史、艺术、技术、印刷、手工艺品、长城、出土文物等等。可多播些中国现代音乐。欧洲流行一种宣传习惯,用女声宣传更容易接受。

5月26日 根据外办和对外文委通知要求我局统计有关越南问题的宣传情况,其中我31种语言节目,从3月15日至5月14日,共播送有关越南问题的消息、录音报道、评论、文章14617条,专稿1577篇,占两个月总播出时间的51.5%,其中越南语组占84%,英语组占57%,俄语组占49%,日语和西班牙语占44%,其余25种语言平均占49.1%。越方的重要讲话、声明、对外各语言均多次广播。胡志明主席在越南国会上的讲话和范文同总理报告各播出151次,越南南方民族解放阵线声明播出198次,越南祖国战线声明播出142次。

6月1日 华侨部举办3次“六一”儿童节特别节目。“六一”当天,介绍北京儿童的庆祝活动,请一位小朋友讲话,向华侨小朋友贺节;齐唱《迎着阳光前进》;组歌:《在毛主席身边成长》。6月2日,介绍几首反映越南小朋友英勇斗争的歌曲;故事:《勇敢的小福》(南越小朋友消灭伪军的故事);6月3日,播出武汉市江汉区民族路小学生李华作文:《星期日》;合唱:《我们要做雷锋式的好少年》;诗剧:《二小放牛郎》。

6月12日 越南总理范文同接见我电视记者朱景和并发表电视讲话,感谢我国对越南反美救国斗争的支持。我北京电视台、中央台、北京电台都从19日20:30起陆续播出。越南语播了7遍。

6月27日 英《星期泰晤士报》说我对东非广播收听情况很好。承认我对外广播效果令人惊异,但又说非洲听众对我广播内容不感兴趣。

6月 我有近一半语言组办有《常识问答》节目,吸引着成千上万的国外听众。华侨部收到的听众来信中,回答问题的占60-70%;日语组举办问答节目的3年多来,参加的听众逐年增加,现已发展到每月3000人,占来信的一半以上;柬埔塞语组1964年6月仅收到一封信,自办问答节目后,1965年6月收到332封。

7月初 对外部以3个半天时间召开听众工作会议,总结交流经验。有7个组介绍了经验。金照、左漠野参加了会议。上半年听众来信133338封,创历年同期最高纪录。发重要文章小册子52万册。日语组和华侨部的节目报、文艺节目介绍46万多份,各种语言节目单13万多份。上半年全台节省邮费43万元。会议提出,要千方百计地争取尽可能多的听众,加强调查研究,加强节目宣传工作和复信工作。

7月9日——10月21日 越南语翻译魏群与中央台蒋春翔赴越南访问和采访。

7月 美《亚洲情况调查》说:“在宣传和新闻方面,全印电台和北京电台比较起来,无论在技术方面还是在组织方面,都要弱得多,这一点是众所周知的。”“中国人使用设备也好一些,比印度的设备更强大,更适用。”

7月20日 美《纽约先驱论坛报》刊登《苏、中、南非、开罗的电波战》的文章,说“中国人长久以来在技术方面一直处于优越地位。他们拥有强大的发射机,并通过设在几内亚的转播台,很响亮地把声音传到非洲,甚至只用半导体收音机就能听到”。

7月26日 梅益作《关于对外广播的业务指导思想问题》的报告。主要涉及“对外宣传以阶级斗争为纲”等六个问题,并强调以“中间分子”为主要对象。

7月28日—8月9日 日语组在第十一届禁止原子弹氢弹世界大会期间,进行了一次针对性强、规模大的宣传。7月初即组织一些外宾发表谈话,大会开幕后,及时、充分地报道了大会消息和文章,包括周总理贺电,刘宁一和日本协议会负责人讲话,《人民日报》、《大公报》社论,还播出日本电波新闻社寄来的大会实况录音报道。广播日本人士讲话5篇、专稿10篇、录音报道2篇。

8月5日 朝语组李莲淑、申贞子赴朝鲜参加播音实习。

8月15日—21日 为纪念抗日战争20周年,各语言节目播出有关的消息和资料:《中国人民抗日战争的伟大胜利》,并播发9篇专稿。音乐方面播出了部分有关抗日战争的歌曲和音乐舞蹈史诗《东方红》中《抗日烽火》一场。日语组邀请日本进步人士盐田庄兵卫、冈田春夫、杉村春子、小笠原贞子举行座谈会,谈第二次世界大战的教训和日本的出路。还邀请日本妇女访华代表团成员举行座谈会。此外还播送了录音通讯:《卢沟桥人民公社访问记》等。

8月15日—9月28日 日语组充分报道了中日青年友好大联欢活动。共播出新闻65条、社论4篇、录音报道32篇、文艺演出实况剪辑2次。邀请日本87人作了广播讲话,还有西园寺公一、胡启立讲话各1次。从8月15日第一批日本青年代表到达广州起,到9月28日,日语广播每天播出大联欢节目15分钟,还举办30分钟到50分钟的特别节目8次。日本青年代表在京活动期间,平均每天播出有关大联欢的节目75分钟。

8月15日—9月15日 各语言广播播出有关庆祝西藏自治区成立的消息,并编发反映西藏人民革命和建设成就的专稿11篇。

8月对华侨广播节目举办《教唱歌》节目,每季度教唱一支歌。

8月28日 金照就对非寄送节目批示:“给非洲国家的寄送节目当然有我们的政治目的,但是要办得使人家听来我们只是讲友谊、交流文化,别无其他政治目的。只有如此,人家才会采用。在对非寄送节目里,一般不宜正面、直接谈政治,可以多谈友谊、文化方面的动态和珍闻、新中国人民生活中的有意义的趣事,介绍些中国新创作的和古典的音乐、民歌、编得轻松活泼,短小多样。不谈政治而达到了我们的政治目的;我们大谈政治,其结果与我们的政治目的相悖。”他在此前就一篇谈北京车站的寄送节目批示:“对非洲不宜多讲车站之类的建筑规模如何宏大,设备如何美好。如要这样去宣传,就表现我们没有为非洲人民着想,只想吹自己的成就。这是思想方法上的极大的片面性。”

9月6日——25日 我国人民广播事业创建20周年(按当时以1945年9月5日作为延安新华广播电台正式播音的日子)纪念展览正式展出。展览会共分9个部分.即:人民广播艰苦创业、对国内、外广播、唱片出版、广播文艺表演、国际联络、地方广播、电视广播、广播技术和科学研究以及广播教学工作等。

9月6日 彭真、陆定一出席中央广播事业局召开的人民广播事业创建20周年纪念会。陆定一发表了讲话。

9月10日 在局党委会讨论电台安全播音时梅益谈到毛主席1962年提出在任何情况下都能各就各位,坚守岗位,正常工作,安全播音的指示。今年3月19日,毛主席又提出,不能希望美帝发出善心、战争打起来,大城市被炸,要保证全世界能听到我们的声音。

9月11日——28日 第二届全国运动会在北京举行。除开幕闭幕及运动会期间的重要新闻外,通稿有《谈谈近两年中国体育运动的新发展》、《16年体育运动成就展览会巡礼》、《大型团体操<革命赞歌>》、《运动场上的新风尚》等。

9月15日 近一个月来,各语言节目围绕“抗日战争胜利20周年”进行宣传。共发专稿23篇、音乐节目19篇。英语广播每天都有这方面的内容。

9月18日 《国外听众反映》第65期刊登听众对部分语言广播的意见和要求。澳大利亚听众麦克艾利哥特夫妇说:“我们想在你们节目中听到中国生活各方面的介绍,但经常感到失望。”民主德国听众索默尔说:“你们对中国人民特别是青年的生活报道得太少了,我相信希望了解这方面情况的人不止我一个。”比利时听众亨利?戴迪埃说:“你们的新闻、评论针对性不强,我们关心的共同市场、东欧国家的政策、北大西洋公约组织、戴高乐主义和英国政府的政策等方面的问题,你们报道得少了些。”罗马尼亚听众克劳斯?飞雪尔说:“你台有时候政治评论较长,使人感到厌倦。”还有的听众反映政治术语太多,听不懂。

9月30日 毛泽东主席、刘少奇主席在北京接见了由《越南之声》广播电台台长陈林率领的越南广播代表团。

越广播代表团是应中央广播事业局邀请前来访问的。

10月1日 国庆16周年。国内部制作游行实况录音报道,分长短稿,长稿5000字,短稿3400字,有9个组用了长稿。语言组认为节目气氛较足,有感染力。但又感到内容虚多实少,多是重复社论语言,游行本身描写太少。专稿方面,国内部发25篇,主要有:《中国实现国民经济独立自主的根本道路》、《中国社会主义建设的新高潮》、《中国农业现代化的新发展》、《中国的纺织工业》、《稳定的中国货币制度》、《卫生工作面向工农兵》、《新中国的一代新人——谈中国知识青年上山下乡》等。各语言节目分别邀请访华和参加国庆活动的60多位外宾作广播讲话,其中亚、非、拉的54人,欧洲、大洋洲的10人。

同日 印尼政局发生急剧变化。印尼语组接到上级指示后,立即组织收听雅加达电台广播,通宵达旦,24小时抄收。在1个月内共抄收近30万字材料,并在不增加人力的情况下做到安全播音。丁莱夫、金照、顾文华等领导曾多次到印尼语组了解情况,帮助解决工作中的困难。

10月6日 我广播局与阿拉伯叙利亚共和国广播电视总局广播和电视合作议定书在大马士革签字。

10月7日 中共中央宣传部副部长许立群对开办菲律宾语广播提出意见。他说:“语言要以通俗易懂为主。”“要很好地了解菲律宾的历史,碰到重要纪念日和节日,搞些特别节目。节日应由浅到深。”他说:“我们主要任务就是要介绍毛泽东思想,介绍中国的情况。”

10月29日——12月2日 日本“北京广播听众代表团”由团长柘植粂二郎率领一行10人访华。代表团先后访问了北京、长春、沈阳、南京、上海、杭州、武汉和广州。

10月30日 我台菲律宾语(他加禄语)广播正式播音。每天两次,各半小时。

至此,我对外广播共有32种语言节目(包括对华侨广播的普通话和四种方言节目)每周播音时数为687小时。

10月31日——11月10日 由尼泊尔广播电台台长普?曼?辛格率领的尼泊尔宣传广播代表团访华。周恩来总理接见了代表团全体成员。

11月1日 日语节目广播时间从每天5小时增为6小时30分,早上广播30分钟,晚上从17:30分连续播出到23:30。

11月 国际新闻部撤消《在社会主义国家里》和《不可抗拒的洪流》两个专题节目。

11月28日 毛主席发表《关于支持刚果(利)人民反对美国侵略的声明》1周年。对非洲广播的英语、法语共6次节目在这一天重播了声明。

12月9日 《人民日报》发表毛泽东、刘少奇等党和国家领导人为我国人民广播事业创建20周年的题词。

毛泽东主席的题词是:“努力办好广播,为全中国人民和全世界人民服务。”

刘少奇主席的题词是:“高举毛泽东思想红旗、把广播工作做好,使全国人民和全世界人民都得到鼓舞。”

周恩来总理的题词是:“高举毛泽东思想伟大红旗,发扬艰苦奋斗、自力更生的革命精神,为发展人民广播事业而努力。”

朱德委员长的题词是:“联系群众、联系实际,进一步把广播宣传工作做好,为社会主义革命和建设服务,为世界革命服务。”

邓小平总书记的题词是:“高举毛泽东思想红旗,更好地为社会主义建设和社会主义革命服务,为马克思列宁主义和无产阶级国际主义服务。”

12月 中央广播事业局地方记者站,从12月开始建立,先后在山西、吉林、山东、湖北、河北、辽宁、陕西、新疆、上海、福建、广东、四川、河南、广西、云南、湖南、黑龙江和西藏建立18个记者站。调配记者站干部58人。

同月根据中苏广播和电视合作协定相互供稿的规定,1965年北京电台给莫斯科电台寄送156次俄语广播节目(每次30分钟),约70000字。这些节目莫斯科电台都没有广播。

莫斯科电台共寄来156次华语节目。11月份以前每次节目附有文字稿件,11月份开始只寄录音带。这些节目中央台都没有广播。

中苏广播和电视合作协定已在1965年5月25日期满。根据中央批示,期满后对方如仍寄来华语节目,我们也照常寄去俄语节目。

同月对外部用半工半读方式培训初级外语翻译于部。1965年暑期从江苏应届高中毕业生中录取的46名学生,分配在12个语言组学习。

本年度共收到133个国家和地区的听众来信286163封,比上年增加85%,创历史最高记录。来信增加的原因有三:一、我党制定的对外政策英明正确,在国际上产生深远的影响,受到各国人民的尊敬、支持和赞扬;二、我举办许多节目,并不断改进节目内容与形式;增办新的语言广播,增加播音时间和发射电力;三、努力做好听众联系工作,提高复信质量。日语组为满足听众要求,从1965年11月1日起,把每天晚上间断播音4小时改为连续播音6小时,日语节目报也刊登了消息,结果12月就增加新听众来信3540封。柬语举办知识问答节目后,来信比上年增加75倍多。

本年度 我局向27个国家的广播机构寄送文字节目316个,向29个国家寄送音乐节目203个(共3337分4秒)。寄送文字节目的对象以非洲独立国家为主。

本年度 新疆654发射台建成投入使用,其中500千瓦中波发射机4部。

本文引自《中国国际广播大事记》

关于 CRI
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2015