1980年

1月1日 新年前后,国内部积极组织人力编采新年、春节专稿,列入计划的选题共24个。内容包括邀请知名科学家等作广播讲话,报道社会主义建设新成就,报道节日庆祝联欢活动和人民生活。主要有《上海科协副主任卢于道教授谈新年感想》、《岳荣寿副总工程师谈兴建中的长江葛洲坝工程》、《李强部长谈1979年中国对外贸易事业的成就》、《中国化肥工业迅速发展》、《中国正在加快城市住宅建设的步伐》、《一年来中国的旅游事业》、《大河上下话桥梁》等等。

一些语言部组为加强节日的宣传,各自准备有特色的节目。日语部邀请张香山局长向日本听众贺年、赵朴初向日本唐招提寺森本长老贺年、北影导演杨静向日本导演然井启贺年、溥杰夫妇向竹田恒德,嵯峨浩子等日本亲戚贺年。31日晚23时至元旦零点半,以扬州大明寺、苏州寒山寺等钟声和友好花絮辞旧迎新;日语部全体工作人员向听众拜年(采取男女分组进行歌咏比赛方式);邀请中日友协、旅游局、体委、贸促会等单位日语译员座谈一年来中日友好往来和对新一年的期望;北京西城区第二实验小学向结成友好学校的东京都文京区明化小学小朋友贺年;广播漫谈:《猴年话猿猴》等等。华侨部邀请国务院侨办廖承志作新年讲话。

日语部为期一周的《新年特别节目》受到听众的欢迎。一月份共收到听众来信5205封。元旦晚上播出的《新年好》节目长达45分钟,由日语组工作人员自编自演,有中、日、美的民歌、现代歌曲独唱、合唱和乐曲,还有京剧演唱、口技、相声等,请听众评定。到1月15日,已有503位听众对这个节目给以评语。听众认为节目办得“很好”、“比较适应日本听众的实际”、“使人感到心情爽快,听了入迷”。一位老听众认为男组演唱得好,特地专门订制了一个银质奖杯赠送给日语组。

孟加拉语组在新年节目中组织刚离任的我驻孟大使庄焰、电影演员田华、于兰讲话;孟语专家葛迪尔写作和朗诵的诗歌;节目中还有中国演员演唱的孟加拉歌曲和1979年访华的印度、孟加拉文化界人士在本台录制的文艺节目等。播出后,许多听众来信表示赞扬。到2月22日止,已收到孟加拉国听众来信1522封,印度听众来信96封,均超过1979年同期的一倍多。其中半数以上是对新年节目的反映。

1月 英语部开始在部分专题节目中设固定节目主持人。采用这种节目形式的节目有《信箱》、《中国文化》、《寓言和成语》、《中国音乐》、《音乐集锦》、《历史文物》、《中国风光》、《教中国话》、《人物》等专题节目。这些节目主持人有的就是该节目的编辑,如《信箱》、《人物》等。其他专题节目的主持人在确定人选时适当考虑了播音员的声音、年龄和其他条件,如《历史与人和》和《寓言与成语》节目用年龄大些的播音员。《教中国话》则需要能讲标准普通话,同时英语比较流畅,有一定权威的播音员。音乐节目的主持人则用比较年轻、声音听起来比较悦耳的播音员担任。实践证明这样做很受听众欢迎。

1月17日 国际新闻部自苏入侵阿富汗以来,编发了自撰评论6篇(连发新华社稿在内,共编发了28篇),表明我台国际评论工作迈出了新的一步。

1979年,本台自撰国际评论70多篇,其中有关印度、东南亚问题占80%多。中近东和欧美问题各占10%左右。国际部1978年7月建立由3人组成的评论组。这些过去未写过评论,缺乏经验的同志,经过实践,已开始上路了。

2月春节前夕,越语组播出自己创作的大型广播剧《除夕夜》,引起听众强烈反响。越语组在“文革”前曾编演过一些广播小说、广播剧等,收到较好的效果。这次他们在两周内自编自演近一小时的广播剧,内容描写越南南方“新经济区”王玉海和她一家的凄惨遭遇。听众来信称赞这个节目“十分生动”,“很成功,很有特色”。

同月世界语广播自1979年10月30日由每周两次改为每天广播以来,深受听众欢迎。从1979年11月至1980年2月平均每月来信86.5封。而在此以前为53封。改为每天广播后,开办了《中国文化》、《在中国旅行》、《世界语在前进》,加上过去已办的《听众信箱》节目,共4个固定节目。1979年10月起加强自编自采稿件,到2月已自编自采30多篇,绝大部分是有关世界语方面的内容。

2月22日—23日 中国印尼羽毛球对抗赛在新加坡举行。我台派出薛雨鸿、林光国2人随团采访、共发稿10篇(条),包括我羽毛球队员集训结束、离京、抵达新加坡、比赛情况等消息。还有述评《两支劲旅,势均力敌》,通讯《争得一分,牵动全局》等等。

2月29日 我各语言节目从20:00起,分别播发《中国共产党第十一届中央委员会第五次全体会议公报》。后又播发《关于召开党的十二大的决议》、《设立书记处的决议》(包括书记处10位同志的简历)等。

3月10日 国内部提出关于改进国内问题宣传的意见。意见指出:“当前国内新闻存在的主要问题是:针对性不强,稿源不足,零碎,时效差,不吸引人,不适应国外听众的需要。解决办法是,加强针对性,提高新闻质量。国内新闻应注意报道全国性的、重大典型的、国外听众感兴趣的题材,国内新闻应向新。短,多、广、活方向发展。重大新闻不应晚于外国电台。要简明扼要,要多样化,既有短讯,也有综合报道、录音新闻、新闻解说。争取每天发国内新闻4至5条。适当增加新闻组编辑力量。

改进意见还提出调整现有的固定节目,撤消《中国的少数民族》节目,继续办好现有的《中国建设》,《文化生活》、《农村通讯》、《在中国旅行》节目。增办《科技之窗》、《历史与文物》、《社会与生活》、《中国物产》节目。专稿要由现在每月40至50篇,增加到60篇以上。

3月14日 中宣部召开有关对越宣传问题会议。要求对越宣传要足够重视,要有长安排,要研究一个规划。会议强调,我书刊现在进不去,对越宣传依靠电台,中越友谊的旗帜还要抓好,要加强针对性。

3月25日—4月1日 金照副局长率领中国广播电视代表团访问缅甸。

4月11日 在我驻匈牙利大使冯于九举行的酒会上,匈外交部地区司司长萨波向我大使表示对我匈语广播中报道平谷县养鸡场并播出其负责人向匈听众的讲话表示赞赏。4月4日是匈牙利国庆35周年,我台匈语广播本着多做工作的原则,除向听众表示节目祝贺外,朗诵了裴多芬的诗篇,并介绍了他在中国的影响,还播送刘涛昆演奏的匈音乐家李斯特的作品,以及通讯《养鸡场里活友谊》,介绍由匈提供设备的平谷县养鸡场,及场长向听众的节日祝贺。匈语组过去很少收到听众来信,今年1月收到4封。匈方很注意我广播,电台每天安排人收听我节目,然后打印分发给有关记者和部门参考。

4月13日—5月28日 在日本的中国唐代高僧鉴真像回国巡展。日语部从1979年11月即派出记者沿着当年鉴真东渡的足迹旅行(江苏、浙江、广西、广东等省区的11个城市),采访鉴真一行沿途的活动和这些地方的今昔变化,写成7篇录音报道,在《中国巡礼》节目中连续播出。3月以来陆续在新闻中广播了扬州、北京等地欢迎鉴真像回国巡展的准备活动的消息和报道。总计发录音报道13篇、消息7篇(内有2篇为录音新闻)。

4月22日 列宁诞辰110周年。俄语节目除播发中央报刊纪念文章外,还自采3篇报道,一条录音新闻和几首歌颂列宁的歌曲。3篇报道是《幸福的回忆--刘华兰谈列宁三次会见爸爸刘济荣的情况》、《列宁与孙中山》、《列宁在中国--介绍列宁著作在中国传播情况和在中国以列宁名字命名的学校、纪念物》等。

4月23日—6月17日 我台派出马庆雄、胡耀亭、张庆年赴美,深入考察美国之音电台的情况,特别是它的新闻广播方面的情况,所得材料十分丰富。回国后,他们写出《美国之音电台情况》一书,近10万字,以及若干篇文章。

4月23日 孟加拉国新闻代表团副团长安瓦尔?侯赛因在谈到我台孟语广播时说:“你们对国际问题的宣传比较有条理,说理也比较清楚,不感到是宣传。你们在国际上所持的观点我们能够接受,尤其在苏联侵略阿富汗、越南侵略柬埔寨的问题上,你们的观点同孟加拉国大多数人的观点差不多。总之,我们认为你们的孟加拉语广播是成功的。”

4月下旬-5月上旬我台分别派出3个记者组,共14人次(包括技术员和司机各1人)分别采访了上海国际乒乓球友好邀请赛、南京国际女子排球友好邀请赛和北京射击邀请赛,共发消息20条、专稿15篇。

5月1日 根据中央通知,“五一”节庆祝活动不举行游行,不开庆祝大会的精神,我台各语言在节目只播《首都人民举行晚会庆祝“五一”国际劳动节》的消息。

5月2日—6日 巴基斯坦总统齐亚?哈克访华。乌尔都语组及时播发了消息和报道。在此期间,该组设晚班,当天播出代表团活动。国际部专为乌尔都语广播写了评论《一次成功的访问》。

5月4日南斯拉夫总统铁托逝世。塞尔维亚语组在7天内每天用一整套节目及时播出有关内容,包括我党和国家领导人前往南驻华使馆吊唁、唁电、华国锋率中国党政代表团参加铁托总统葬礼的消息和悼词全文,有关社论、评论、谈话、文章、通讯等。该组还给91位听众寄发了慰问信。10月10日南萨拉热窝电台来信对我台表示感谢。

5月9日 我台各语言节目从20:00起播发我发射远程导弹的消息;21日又播发我第二次发射火箭成功的消息,以及中共中央的贺电和我宣布试验结束、禁令解除等消息。

5月14日—6月4日 我台派出赵水福、赵成鸿以记者身份到南斯拉夫的5个共和国和一个自治省进行访问。他们的采访稿《南执行书记德鲁洛维奇谈铁托逝世后南斯拉夫的内外政策》除在俄语、塞语节目中播出外,还供中央台采用。

5月15日 中共中央决定为刘少奇同志平反。对外各语言节目当晚20:00起播发公告,治丧委员会名单,《人民日报》社论《恢复毛泽东思想的本来面目—论为刘少奇平反》。公告播完后放了哀乐。接着,17日播发追悼会消息。

3月初起,我台还播发了中共中央决定为刘少奇平反的公报。

5月19日 越南主席胡志明90诞辰。越南语组播出纪念文章、通讯、报道12篇、歌颂胡志明主席的越南歌曲2组、黄文欢的诗《胡志明主席诞辰90周年纪念》。我台此次宣传内容丰富,形式多样,充分发挥了广播特点。

5月22日—6月1日 外文局举办的《世界语书刊广播展览》在北京开幕,我台世界语组为该展望的4个主办单位之一。整个展览由16块版面和四个礼品柜组成,我台广播部分占3块版面和一个礼品柜,外文局领导对我广播展览部分给予好评。

5月23日 我台房敬千、韩明芳、施立生作为艾伯特基金会邀请第一批赴联邦德国的培训人员,进修一年。

5月27日—6月1日 华国锋总理访问日本。日语部派出随行记者,主要采写《日本见闻》专题报道,消息仍用新华社发稿。共发回报道1.2万字,此专题专为此次访问而设,内容是根据华总理当天活动中一两个主要项目夹叙夹议。在日本制成节目传回北京。日语部同时还开办《北京街头》节目,采访市民对华总理访日反应,也是每天一题,每题采访3至4人。一共采访20人,播出6组节目。两个专题均受到听众的好评。

5月 苏联入侵阿富汗以后,普什图语组始终把对阿富汗的宣传放在重要地位。及时播出本台和新华社、《人民日报》的有关评论。阿富汗人民十分重视中国电台对阿富汗的广播。一位听众从巴基斯坦寄信来,对我广播给予较高评价并撰文揭露和批判卡尔迈勒政权。

6月11日 外交部新闻司、礼宾司同我台商定:“今后,我国致有关国家的国庆贺电,不登报,不发消息,只在国际台对象语言节目中广播,稿子由外交部直接提供。”

6月14日 经局党组批准,我台克丘亚语节目停办。克丘亚语广播1974年10月开播,每天广播3次,每次半小时,播向地区为拉美秘鲁、厄瓜多尔、玻利维亚。但由于这种语言基本保持16世纪前的落后状态,仅有800至900个词根,许多词汇不得不借用西班牙语。而且通行地区分散,文化落后,很难听懂我广播,加上发射功率小,特别是阿尔巴尼亚停止转播后,更难听到。克语节目从1974年开办以来总共收到71封听众来信。

6月14日—28日 亚洲广播机构在泰国清迈举办《对国内少数民族广播研讨会》,我台刘尔煌出席会议,此活动由联合国开发计划署资助。

6月17日 乌尔都语广播加强对阿富汗的宣传,到5月底,共播出有关评论和报道50篇,其中自采2篇,本台评论8篇,1至5月收到听众米信520封,比去年同期增加1倍,其中不少谈及阿富汗问题。来信认为我台评论切中要害,既有理论又有事实,听了令人信服。

6月 华侨部改进《今日侨乡》节目。此节目开办于1957年,在“文革”中停办,1972年恢复,但侨乡特点不突出,形式呆板,稿源也不足。为改变这种状况,该部认定广泛开辟稿源,充分利用地方报道组来稿,并加强记者采访。在节目中除专稿外,还应增加侨乡简讯。

6月 我台周生等3名记者赴民主柬埔察采访民柬抗越武装斗争情况。

7月31日 应南斯拉夫要求,塞语组向对方寄去我台在铁托总统逝世时播出的评论《深切悼念铁托同志》等有关广播稿件及录音5篇。

7月 日语部调整节目:1.加强新闻、评论,由过去每周的170分钟增加到210分钟;2.增办《来自北京的家信》(每周一次,每次10分钟);《音乐与话题》(每周一次,每次15分钟)、《北京漫谈》(每周一次,每次10分钟)节目。另外,把每周两次各10分钟的《今日中国》节目改为每周两次各15分钟;每周一次各30分钟的《中国巡礼》、《友好广播》改为每次20分钟。3.压缩和调整音乐节目,把现有每次45分钟的《广播音乐会》、《点播音乐会》压缩为25分钟,4.继续办好《听众信箱》节目,每周一次,每次30分钟。5.继续办好《中国话讲座》、《你好,中国话》节目。

8月28日—9月10日 五届人大三次会议和政协三次会议在北京举行。本台派出11名记者(国内4人,俄、英、日语各1人,华侨部2人)参加采访报道,共发新闻42条、自编自采专稿58篇。大会开幕和全体会议都发了快讯。并加了实况录音。还编发了大会文件、讲话、报道16篇。俄、日、英、华侨部自编采新闻专稿40多篇(其中俄语3篇,英语新闻5条、专稿11篇,日语新闻16条,专稿21篇,华侨部新闻3条、专稿7篇)。

8月 我台陈德浓、巢学忍和吴晓镛3人赴美国密苏里大学新闻学院进修新闻业务两年。这是该院院长费希尔5月访华时确定的(陈等3人1982年获“文学硕士”学位回国)。

9月1日—10月26日 根据中美两国政府签订的文化交流执行计划,美国之音华语部徐元约、王澄滨、戴浩泽3人应我台邀请访华,先后访问了北京、沈阳、乌鲁木齐、重庆、武汉、上海、苏州、杭州和广州等城市。

9月1日西班牙语组正式向哥伦比亚第一电台传送中国新闻。该台新闻部主任亚米德年初访华回国后,于3月间打电话给该组聘请翻译班振中(亚米德访华时任翻译)为特约记者,每天提供3分钟中国新闻,每周5次。5月又按对方来函要求经张香山、朱穆之批准,西班牙语组成立兼职编播小组负责传送,对方在固定时间播出。节目开头语是:“现在播送我们的常驻记者班振中从北京的报道。”

9月16日 中央《关于建立对外宣传小组加强对外宣传工作的通知》明确指出:“对外宣传的根本任务是为党的总路线服务,为党的对外路线服务。对外宣传应当真实地、丰富多采地、生动活泼地、尽可能及时地宣传中国,介绍我国政治、经济、文化、社会生活等方面的情况,宣传我对外政策,增进各国人民对我国的了解和友谊,提高海外同胞的爱国思想,团结一切可以团结的力量,以利于我国的社会主义现代化建设,台湾回归祖国和国际反霸、维护世界和平的斗争。”

对外宣传的对象,应当包括世界各国各阶层、各种不同政治思想的人,还有港澳同胞和华侨、华裔。台湾同胞由于与大陆长期隔绝,我们的对外宣传也适用于他们。对外宣传对象应当尽可能广泛。”

对外宣传必须十分注意针对性,从内容到形式、风格都要适合宣传对象的特点。照搬国内一套,不能解答外国人的问题;内容单调刻板,调子很高,人家看不懂,不感兴趣。这仍是我们对外宣传的最大弱点,必须坚决纠正。……要充分了解不同国家、不同阶层、不同党派、不同职业、不同性别、不同年龄的人们的不同兴趣和要求,有的放矢。要讲究策略、时机和方式方法。宣传的题材应当非常广泛丰富,形式应多种多样,不能光谈政治,要使外国人真正了解我国,就要善于通过社会生活的各个领域、各个侧面,从各个不同角度,以大量的事实,生动活泼地进行宣传,切忌说教、浮夸、片面和强加于人。”

9月17日 我台英语节目将对东南亚、澳新地区广播改为对南太平洋地区广播,华侨部10月份换频率对照改。

9月22日—10月8日 我台蔡瑞君应邀参加南斯拉夫广播周活动。

9月27日—10月11日 我台接待泰国听众访华团蔡丽娟一行13人。他们先后访问了北京、上海、苏州、杭州、桂林和广州。

9月27日公开审判“四人帮”。对外各语言节目当天20:00起播发我最高人民检察院检察长黄火青在人大常委会第16次会议上建议组成特别检察厅和最高人民法院特别法庭,审理林彪、江青反革命阴谋集团案主犯的讲话的消息。9月29日播出了《人民日报》社论《庄严的决定》。11月23日、12月17日先后播发我审判“四人邦”的特别法庭第一、第二审判庭分别开庭的消息,以及起诉书摘要、判决消息等。

播出后,我台收到许多听众来信。

9月孟加拉国听众为我台孟语广播进行“民意测验”。吉大港听众阿布杜尔?拉扎克来信说;“有一天,我和朋友就贵台的广播节目进行了激烈的辩论。他说日本的孟语广播好,吸引人;我说北京电台的广播比日本的动听,吸引人。我俩僵持不下,最后决定在朋友中进行民意测验,结果70%的朋友更喜欢北京电台,”库米拉里听众默?萨哈?阿拉姆来信说:“最近我在我们班10个同学中征求对北京电台孟语广播的意见,其中有8个人经常收听外国电台广播,这8个人一致赞扬北京电台,他们认为北京电台的钟声、呼号、评论、专稿都不错。”

10月1日 我台各语言节目播发国庆招待会、首都人民举行游园活动庆祝中华人民共和国成立31周年等消息。

10月7日—18日 第十次全国广播工作会议在北京举行。这是1966年3月以来,隔了15年召开的一次重要会议。会议总结了建国30年来,特别是“文化大革命”以来,广播电视在宣传方面的经验教训,提出广播电视要为提高全民族的科学文化水平,实现四个现代化做出更大的贡献。会议提出,国际广播电台要经过努力提高节目质量,使它成为世界各国人民心目中一支可以信任的舆论力量。张香山作了《坚持自己走路,发挥广播电视的长处,更好地为实现四个现代化服务》的报告。

10月英语部美国专家盖尔?佩勒特对节目制作及工作程序提出建议。他建议节目应设主持人,使一小时节目听起来像个连贯的、完整的节目。主持人要串写上下衔接的话,使节目有个性,使听众感到亲切。稿子要短,增加间奏乐,不要念超过3分钟的稿子。他还建议我台开办一个广播新闻学校,否则将大大落后于中国新闻界,更谈不上在世界新闻界的地位了。

同月 中美建交以来,美国听众来信数字有所增加。到10月止,已收到来信2282封,和1979年同期相比,增加了444封。

10月15日 法国总统德斯坦访华。我台法语和其他语言节目及时播发抵京、宴会、会见、会谈、记者招待会,以及在外地参观等消息。法语部举办《德斯坦访华特别节目》,播出自采专稿13篇。法语记者未能随团去外,德斯坦在上海复旦大学的讲话因未拿到法文而晚播了一天。

11月18日—20日 以罗共中央委员、罗广播电视台总台长亚历山德鲁?约内斯库为首的罗马尼亚广播电视代表团一行4人访朝途中到北京访问。11月20日双方签订了1981-1982年中罗广播电视合作议定书,罗方同意为我培训罗语播音员,每期2人,每次1至2个月。

11月27日 我台决定表彰派赴柬埔寨采访的周生、李广才,并给予一次性奖金奖励。

11月 新加坡总理李光耀、南斯拉夫政府总理久拉诺维奇、罗马尼亚总理维尔德茨先后访华。除李光耀外均派记者进行采访报道。

12月3日、9日 我分别建立驻贝尔格莱德、东京记者站,派赵成鸿为驻贝尔格莱德首任记者,方宜为驻东京首任记者。

12月30日 意大利广播电台一台副台长朱塞佩?彼德尔奇尔应我台邀请访华。

12月30日—1981年1月6日 应我台邀请日本第二次“北京电台中国话学习会友好访华团》一行27人访华,团长为平野忠嘉,秘书长山下辉彦。

本年度 共收到136个国家和地区的听众来信90387封,比上年减少1.4%。

除日语部比上年减少近万封听众来信外,大多数语言组的来信数字都比上年有所上升。其中孟加拉语、僧伽罗语、英语、乌尔都语等组的增长幅度较大,往年没有来信或来信极少的如匈牙利、缅甸、马来亚等语言组1980年也收到了来信。

本年度我台向国外听众寄送《人民画报》11964册、《中国建设》杂志9342册,《北京周报》34608册、《中国文学》360册、《人民中国》600册、各语言节目单25万份、收听证12万份、节目介绍9.5万份,电台小旗5000份,纪念章5万枚、笔记本1万册,月历6.3万册。

本文引自《中国国际广播大事记》

关于 CRI
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2015