国际台译制《北京爱情故事》在博茨瓦纳国家电视台播出

国际在线消息(记者 李培春):国产电视连续剧《北京爱情故事》近日在博茨瓦纳国家电视台播放,这是继《金太狼的幸福生活》之后,由国际台译制的又一部国产电视连续剧与当地观众见面。

中国驻博茨瓦纳大使郑竹强在接受《非洲华侨周报》专访时表示,《金太狼的幸福生活》是中国国产电视剧走近博茨瓦纳观众迈出的第一步。国际台再次利用博国家电视台这一平台,播放《北京爱情故事》这部中国都市爱情电视剧,有助于拉近两国人民之间的距离,也使中国人在博观众的眼中不再神秘、陌生。相信《北京爱情故事》同样会让博观众耳目一新。

博茨瓦纳国家电视台对外合作负责人泰碧表示,博观众能看懂并喜欢中国电视剧,除英文翻译生动、配音技术纯熟外,还缘于博中两国有着非常相似的文化传统和价值观。泰碧介绍,有观众建议中国电视剧除了进行英语配音外,还可以专门提供字幕版,这样,观众在感受原汁原味的汉语对话时,也能学习到一些实用汉语,同时还希望能看到中国的动画片。

关于 CRI
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2015