英语中心《双城记》微纪录片传播效果显著

国际在线消息(记者 黄廓):英语中心为配合香港回归祖国20周年制作的系列微视频产品《双城记—从北京到香港》,在国内外融媒体平台播出后传播效果显著。一周之内,国际台多媒体平台总阅听量超过281.5万,其中,对外平台总阅听量接近170万。同时,系列视频经中央网信办全网推送后,被国内100多家媒体转载播发。

英语中心在策划《双城记》时秉承创意先行、量身定做的原则,对外力求说明“一国两制”制度的优越性和香港回归后的稳定繁荣;对内着重讲清楚融合共进才能利国利民,才能发挥香港在“一带一路”国家战略中的“超级联系人”作用。

五集纪录片讲述了五个从香港来北京发展的人物故事,既代表不同的职业、年龄、性别、性格和追求,又体现相同的安居乐业及圆梦北京的过程。挚爱艺术、热心公益的地产巨擘,苦练基本功、怀揣导演梦的年轻学生,在内地找到真爱、创业有成的IT人士,寓教于乐、点亮儿童生活的戏剧教育家,以及因奥运而归国、开创内地运动康复行业的专家,这些人物故事被浓缩在三分钟以内,通过自我叙述和画面叙事的方式,展现了他们在北京生活工作的不同侧面。

《双城记》在项目伊始便确定了“故事要讲好,还要讲开”的目标。因此,不但视频篇幅短小精悍,还制作了英语字幕和中英双语字幕两个版本,便于国内外媒体平台同步播发及国际台其它语种翻译、编辑;同时基于采访音频制作了广播产品,实现一次采访,多形态、多语种发布的媒体产品融合。

《双城记》充分利用国际台的融媒体平台触达受众,对外传播通过China Plus客户端、网站、英文海外社交媒体账号集群(包括脸书、推特、优兔)和国际台其他语种海外社交媒体账号;对内传播则覆盖CIBN高清影视、CIBN手机电视、国际在线中文网、国内视频网站和国际台多个部门微信、微博等社交媒体平台。

关于 CRI
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2015