“中国优秀电影走进老挝”巡映活动圆满落幕

国际在线消息(记者 吴怡杏、徐德霖、华春玫):日前,国际台老挝万象分台联合老挝国家电影局举办的“中国优秀电影走进老挝”巡映活动在老挝落下帷幕。该活动为期近两个月,由万象节目制作室组织的放映队穿行老挝八个省市,共放映13场,五千多名老挝民众在家门口免费观看了老挝语配音的《狼图腾》《滚蛋吧!肿瘤君》两部中国优秀影片。

此次电影巡映被中国驻老挝大使馆列为迎接习近平总书记访问老挝的预热活动。首映式于2017年11月5日在老挝首都万象举行。中国驻老挝大使王文天在首映式上表示,此次活动是两国间具有重要意义的文化交流活动。

为了确保此次活动的高质高效,让中国电影在老挝更加深入人心,国际台老挝万象分台特别邀请了老挝著名配音演员及三位一线明星为电影主要角色配音,并担任此次活动的形象宣传代言人。万象分台还与老挝国家电影局共同举办2017老挝影视配音大赛,三名草根选手从数百名参赛者中脱颖而出,最终为影片配音。

在巡映过程中,放映队所到之处,当地民众反响热烈。在甘蒙省,即使遭遇寒流,观众们也热情不减。观众西维莱和家人冒着严寒,步行五公里赶到放映点。她表示,虽然天气很冷,但看到了中国电影很暖心很开心。在川圹省,60岁的坎潘带着一家五口披着被子观看电影。他对记者表示,这是他生平第一次看电影,会把中国电影里的故事告诉子孙后代。在乌多姆赛省,曾患心脏病的中学生素帕潘在观看《滚蛋吧!肿瘤君》后深受感动,她感谢这部中国电影带来的正能量,希望高中毕业后能到中国上大学。

精准的翻译、精良的配音和精心的策划确保了此次活动的专业性和影响的广泛性。老挝新闻文化旅游部副部长温屯·考潘观认为,此次播放影片的译制水平,是所有外国影视老挝语译制片中最好的,凸显了CRI的高品质和中国的高水准。老挝国家电影局长维吞·孙达拉表示,巡映丰富了老挝人民的文化生活,是很有意义的公益活动。他感谢国际台为老挝电影事业挖掘培育了更多人才。

国际台把中国优秀电影送到外国民众家门口的公益活动,始于2016年在柬埔寨开展的送中国电影下乡活动。该活动于2017年推广至老挝。2018年,柬埔寨、老挝、缅甸、泰国四国将同步推出“露天电影院—中国电影的澜湄之旅”,通过电影下乡露天放映的形式,向周边国家基层民众讲述中国故事,传递中国声音。

关于 CRI
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2015